February 25, 2011

Lugang (鹿港), the most charming small town

Next to Tainan and Mengjia, Lugang is the second greatest historical town in Taiwan with at least a 350 year history. It is located in Changhua County in central Taiwan. Unlike Tainan’s historical with modern mixes, Lugang has no high-rise buildings. It has only Quan and Zhang regional buildings with Baroque-styled architecture.

The three unique characteristics of Lugang in the past made this small town very famous. They were the “No Sky”, “No Ground” and “No Women” (不見天,不見地,不見女人). The 2 kilometer long Zhongshan Road which is currently the main street in town, used to be the “No Sky” Street filled with rectangular shaped Street House styled architecture. The sky was hardly seen since all the houses were connected. The streets were paved with red bricks that have been well preserved. Because of the red bricks, the ground can’t be seen, and it makes “No Ground”. Women could not be seen outside of their homes due to the conservative culture.

We came to Lugang from Taipei by train and bus, and spent 2 days to explore this small town. Lots of literature and cultural heritage can be found. We grabbed a map and planned our visit by dividing the town into South and North town. We did not cover everything on the map in these 2 days; however, I think we visited most of them in town.

South Town

Nine- Turn Lane (九曲巷)

I think that the most charming scenery in town is the hidden narrow and winding lane. Also known as Jinsheng Lane(金盛巷), the 1-kilometer long Nine- Turn Lane was built with many turns and curves to prevent the entry of bandits and avoid damages from the "September winds. Walking inside the lane, one turn after another, I really felt like walking in a maze with the curve lines. I could not help myself stop shooting photos of the beautiful red brick walls and floors. This unique scene has also attracted lots of films makers. Therefore, the Nine-Turn Lane is also known as the “Movie Lane”.

A hand-pumped well is found in one of the intersections. An elderly lady told us that they are still using this water as their household water source.

Shihyin Hall (十宜樓)

Shihyin Hall is built across from the Jinsheng Lane and was Chen’s mansion. “Shiyi” means ten amusements. This hall used to be the gathering place for poets and calligraphers to paly instruments, chess, drinking, writing and painting.

Wine Bottle Wall(甕牆)

Another unique wall decorations are the giant wine pottery bottles. Inside a small lane from Zhongshan Road, there is a wall covered with at least 120 pottery bottles. This is the largest Wine Bottle Wall in Lugang. We did not make it to there; however, we found this small wall by Lugang Elementary School.

In the early years of Lugang, because of business reasons, ships sailed frequently in between Mainland China and Taiwan. The giant wine bottles were placed inside the ship to stabilize the ship during the rough sailing. Residents used wine bottles to decorate the walls to reflect how wealthy they were. The wine bottle was also preserved when women were pregnant.

Mo-Ru Alley (Breast Touching Alley) (摸乳巷)

When visiting Lugang , the Mo-Ru Alley for sure can’t be missed. This is the most famous and interesting spot in town. With less than 70 cm at the narrowest point, it is the narrowest alley in Taiwan, meaning that it does not allow 2 people walk side by side in the ally. If a man and a woman walk through this ally, the woman’s breast may be touched accidentally. This was how the amusing name came from.

I barely made it through the narrowest place! It is interesting to know that this alley used to be the fire lane in the past.

Longshan Temple(龍山寺)

It’s hard to believe that there are more than 220 temples in this small town. Strolling through the town, I saw temple after temple. We came to Longshan temple for an evening Nanguan Music performance; it was cancelled unfortunately. Nevertheless, we enjoyed a peaceful evening in the temple.

Longshan Temple was established during late Ming Dynasty about 300 years old now. It is dedicated to Guanyin, the Goddess of Mercy. It is the National Monument in Taiwan. It does not have brilliant exterior colors as the Longshan Temple in Taipei; however, I prefer the look the way it is in Lugang.

Are they looking for the Nanguan Music performance as well?

The colorful painting and magnificent carvings can bee found on the octagonal ceiling of the opera stage. The octagonal shape of the ceiling calls “Ba Gua” in Chinese, which implies the significance of the peace and wards off evil.

North Town

Ai Gate(隘門)

Near Zhongshan Road, the only remaining gate since Ching Dynasty can be found in a small ally. This gate was built in 1830 to defend against thieves and pirates. Based on history books, there were70 gates in Lugang, however, Ai Gate is the only one remaining now and designed as a county historical site.

Ban Bian Well (Half-Side Well) (半邊井)

Not too far from Ai Gate, the Half-Side Well is located on Yaolin Street. It looks like a half sided well, but it is actually a complete well.

It belonged to the Wang resident. In the past, only the rich family could afford a well. Wang’s family built a well divided by a wall. The outside half is for the public use and inside is for the family. That was a great way to maintain the neighborhood harmony.

Old Market Street (鹿港老街)

On the Putou Street and Yaolin Street, lots of historical houses have been preserved and being used as the stores and shopping area for the visitors. Yi Gu Zhai Tea House is one of the awesome places that we visited for resting and enjoying the local culture.

So many places and heritage culture can be explored in Lugang. We ran out of time during this visit unfortunately. Lugang Folk Arts Museum (民俗文物館) is another unique architecture building that carries lots of stories behind. This museum will be on my priority list for my next visit to Lugang. Read More

February 13, 2011

Motou Magic Wood Tourism Factory, Taichung

穿著恨天高、小背心與迷你裙,倚在椅櫥窗前的檳榔西施,模樣十分的俏皮可愛。老樹根魔法木工坊用木偶的方式,來呈現台灣特有的次文化,真實但一點也不低俗。除了欣賞創意木偶公仔外,到老樹根還可以參觀木工製作,挑戰木頭益智遊戲及體驗木工、彩繪等DIY活動,是一個很適合親子同遊的地方!

Wearing a high heel shoes, a tiny vest, and a mini skirt, a Betel Nut Girl is leaning on the window and looking so cute. The Motou Magic Wood Tourism Factory utilizes the puppet doll to present the very unique secondary culture of Taiwan. These dolls look so real but not vulgar. In addition to the creative puppet doll, it also offers participation of the wood workshop, wood puzzle game, painting and other DIY activities. It is a great place for the whole family to enjoy.

老樹根是一個由工廠轉型成可以探索木頭、發掘木頭及玩樂木頭的地方。一走進由老廠房變身的木工坊,就可以看到各式各樣琳瑯滿目的木器產品,如筆筒、書架及小板凳等等。這些產品都是可以自己動手DIY的,難度不高,小朋友也容易上手。

Motou has transformed a wood warehouse to a discovery and fun wood workshop place. Once you enter the factory, all kinds of wood products are available, including pencil holders, wood shelves, and a small bench…etc. All these products can be DIY. They are not difficult to make and are even simple enough for children too.

商品展示區的後半部為DIY區,遊客可以在這裡進行木器製作與彩繪活動。

The DIY area is behind the product exhibition area. Visitors can make and paint their own wood products here.

「可愛的木頭蝸牛」

What a lovely wooden snail.

老樹根裡有一個「木頭工房」,可以參觀木器製作的過程,藉由師傅的實際操作,了解到一塊塊木頭是如何經過切割、刨削等等製程,變成一件件把玩在手上的童玩、教具或器物。

Visitors can watch the wood making process by the Master in the “Wood Workshop” area. Through the process, we can see how a piece of wood was cut, scraped and turned into a toy, teaching material or a utensil.

「魯班創意館」是一個可以讓人動動腦、動動手,挑戰腦力的地方。這個十字卡榫結構的「魯班鎖」,看起來簡單但實際玩起來可不簡單。不管怎麼轉、怎麼拉、怎麼拆,就是解不開,真是佩服當初的設計者呀!

Lu Ban Gong Class (Taiwan’s Puzzle) is a place to challenge your brain and requires cognitively thinking. The latch structure of the cross looks very simple; however, no matter how you twist, pull and tear, it does not open. What a great design!

傷透腦筋仍挑戰失敗也沒關係,「魯班創意館」裡還展示有相當多的木偶公仔可欣賞。

It’s okay if you fail on the test, there are many cute puppet dolls can be discovered in the “Lu Ban Gong Class”

很特別的是,這些木偶公仔除了拿來擺飾外,還有薰香的功能。木偶的身體中央有個薰香台,點上薰香椎後,不管是財神爺還是土地公,都會對著你吐香氣哦!

These wooden puppet dolls are not only for the decoration, but also produce the special smell. A small perfume box is inside the puppet. All these God of Wealth or God of Earth will produce a very nice smell.

沿著園區裡的木棧道走,這一塊綠樹成蔭的腹地就是「木頭樂園」,有各式各樣的木頭遊樂器具、造型椅及童玩等。

Walk along the trail, the “Wood Park” provides all kinds of wooden playground toys, chairs and games, etc.

左圖:拉一拉繩子,青蛙就會跳舞給你看!

右圖:繽紛疊疊樂,比賽看誰可以疊最高。

(Picture on the left) : The frog jumps and dances once the rope is pulled.

(Picture on the right): Let’s see who can stack up.

園區的草坪有老虎出沒?這些五顏六色的老虎,是老樹根因應虎年與學校團體合作,而製作出來的彩繪虎。明年是兔年,屆時就會有一堆兔寶寶,在園區裡到處「活蹦亂跳」囉!

Tigers in the park? All these colorful tigers were painted by coordinating the activities with the schools for the Year of Tiger last year. This year, all kinds of rabbits are jumping here!

Motou Magic Wood Tourism Factory website Read More

February 1, 2011

Neiwan, Hsinchu

Time flies. I feel like I just celebrated the year of Tiger, then the year of Rabbit is already around the corner arriving this Thursday, February 3rd. As the day approaches, all red themes with rabbit figures can be seen everywhere on the streets. Find out how the traditional Lunar New Year is celebrated in Taiwan and what those traditional customs are by checking our last year post “Gong Xi Fa Cai” !

Happy New Year and Gong Xi Fa Cai to all of you! Receive lots of “ Red Envelopes" !

If you would like to escape for a one-day trip during the holiday, Neiwan in Hsinchu could be an excellent destination. Neiwan can be reached by trains or by car. It is a great place for those who do not have transportations. The Neiwan Small Train would take you directly to Neiwan Station. From there, many interesting spots can be explored.

Neiwan Train Station was built around 1950 for the timber and coal delivery. It has kept the original look with a very simple and nostalgic feeling. A very small and lovely train station has attracted many filmmakers. Sitting on this wooden bench, doesn’t it take you back to the good old time?

Crossing the railroad, a small Neiwan Police Station can be seen on top of the railway tracks. This wood structure house was built during the Japanese Colonial Era. Impressively, the police station is still operating and providing services to the local residents.

Comic illustration has always been my interest. Liu Hsing-Chin Comics Museum was on my list to visit in Neiwan; however, the museum was under renovation at the time we visited. How disappointed! Liu Hsing-Chin is a well-known Cartoonist in Taiwan. Neiwan is his birthplace. His comic books have become one of the important childhood memories for many Taiwanese readers.

Another highlight of the trip was visiting the half century old Neiwan Theater. After strolling through the town, a lunch in an old time theater setting with traditional Hakka dishes was quite pleasant and relaxing.

Neiwan Theater was built in 1950 as the only entertainment center in town for the miners and coal workers at that time. From the size of the theater, I can imagine how booming the business was! Now, the theater has been renovated with the original look in providing the Hakka dishes and watching the early film of Taiwan’s.

Inside the theater, a traditional Taiwanese grocery store can be seen. Walls are covered with early film posters and shelves are displayed with all kinds of early film equipment. I really felt like I was in the film studio and no wonder there were many films shot here.

Wandering on the Neiwan Old Street, I found a variety of Hakka snacks and delicacies. Everything looked so tempting; however, we did not stay long on the Old Street, since the crowds were coming in. Nevertheless, Neiwan is such a lovely small town to explore for a day!

“Neiwan Theater Website”

Neiwan Theater Address: No.227, Zhongzheng Rd., Hengshan Township, Hsinchu County Read More

Related Posts with Thumbnails